可以把這些東西搬進 mod 內
當初會加上這個功能,主要是為了可能會唱國外歌曲的人設計的
這邊整理一下不同種類的人使用的方式,方便腦補不同人在使用的情境
| 唱本國語言歌曲的比例 | 唱國外歌曲的比例 | 唱國外歌曲的比例(需要翻譯) | 唱國外歌曲的比例(需要翻譯和羅馬字) | |
|---|---|---|---|---|
| P1 - 普羅大眾 | 100% | |||
| P2 - 探索仔,覺得好聽的就來唱 | 60% | 40% | ||
| P3 - 崇洋媚外仔正在學日文 | 10% | 20% | 70% | |
| P4 - 已經會日文的崇洋媚外仔 | 10% | 90% | ||
每一種情境會對應到一種設定
假設最多使用三種語言,針對語言的熟悉程度,可能會有不同的顯示方式
| Case 1 | Case 2 | |
|---|---|---|
| 根本不會這語言(-) | Romanization | |
| 正在學,只會一點點(N5) | Romanization | Lyric + Romanized symboll + Ruby |
| 日文不算是大問題(N4~N3) | Lyric + Romanized symboll + Ruby | Lyric + Ruby |
| Native speaker(N2) | Lyric + Ruby (as default) |
Native speaker 不會去動這個 mod
假設大多數人(95%)對於不熟悉的語言不會超過三個
同時有的 preset 應該不會超過三組